Tailscale Web Updated Route Settings

Updated route settings with exit node allowed and confirmation toast message.